Tenía un trabajo bien pagado. Le gustaba la pesca y escribir novelas policíacas.

他有一份好收入的工作。他喜欢钓鱼和写侦探小说。

Solo al final de su vida acepta papeles menores muy bien pagados.

只有在他生命即将结束时，他才接受了一些丰厚的小角色。

¿Qué hace que un trabajo esté tan bien pagado?

是什么让一份工作薪如此之高？

Vaya putada, pero si lo piensas bien, lo hemos pagado todos muy caro.

真倒霉，但仔细想想，我所有人都为此付出了高的代价。

Normalmente, si tienes ese nivel de reconocimiento, también tienes un trabajo muy bien pagado, ¿no?

通常，如果你有那个级别的知名度，你也有一份高的工作，对吧？

Si el hilado es bueno, te será bien pagado.

如果线好，你会得到好的。

O el profesional bien pagado que está formado tiene todas las herramientas.

或是那位接受过专业培训、薪优厚且备所有工的专业人士。

Queremos construir cárceles y queremos una policía, no solamente bien pagada y respaldada, sino también formada.

我想要建造监狱， 并且我想要一支警察队伍，他薪优厚、得到支持，而且还要接受培训。

Si no vienen, esto se acaba CHARO, No es fácil porque está más bien mal pagado.

如果他来，这事就完了CHARO，这是件容易的事，因为低。

La paradoja es la siguiente: por un lado, los criados que conocí están muy bien pagados.

矛盾之处在于：一方面，我所认识的那些佣工薪资待遇非常优厚。

Uno, no tienes la tentación de dejar de estudiar para irte a un trabajo medio bien pagado sin estudios.

一，你没有因为去从事一个还算错但需要学历的工作而放弃学习的诱惑。

Es decir, es una profesión muy bien pagada para algunas personas, no muy bien pagada para el resto de futbolistas.

也就是说，对于某些人来说， 这是一个收入非常高的职业，而对于其他足球运动员来说， 收入却是高。

Es sabido que el oficio a que se dedicaba no estaba bien pagado, de modo que ni siquiera le permitía alquilar una vivienda adecuada.

众所周知， 她从事的工作高，甚至足以让她租到合适的住处。

Los trabajos bien pagados también contribuyen a un desarrollo social más sólido, con oportunidades educativas y un aumento en el bienestar de las familias.

高薪工作同样有助于社会更稳健的发展，提供教育机会并提升家庭福祉。

Ésta no debe de ser Melisendra, sino alguna de las doncellas que la servían; y así, con sesenta maravedís que me den por ella quedaré contento y bien pagado.

“这个大概是梅丽森德拉，而是她的侍女。那么，您赔我六十个马拉维迪，我就知足了。”

Y bueno, claro, sí, están bien pagados, reconocidos, tienen prestigio y todo esto, pero aún así no sé hasta qué punto vale la pena hacer esas locuras.

好吧，当然，他确实丰厚，受到认可，有声望，等等，但即便如此，我也知道这样做疯狂的事情值值得。

En el Kremlin accedieron, Spassky volvió a ser feliz y en 1992 disputó un duelo amistoso de revancha con Fischer, muy bien pagado, que volvió a perder.

在克里姆林宫的默许下， 斯帕斯基重新找回了快乐， 并在1992年与菲舍尔进行了一场友谊赛性质的复仇对决，这场对决丰厚， 但他再次落败。

Se nota muchísimo, por ejemplo, en las comunidades costeras, en Canarias, Baleares, que son sitios en los que es muy fácil tener un trabajo bien pagado sin estudios.

这一点在沿海社区，比如加那利群岛和巴利阿里群岛，表现得尤为明显，这些地方读书就容易找到高薪工作。

Es un trabajo que tiene muchas cosas buenas porque está muy bien pagado, porque vives experiencias que no vive la gente " normal" , por así decirlo entre comillas.

这是一份有多优点的职业，因为收入非常丰厚，而且你能体验到普通人——这么说吧，打个引号——无法经历的生活。

Bien pagado no está, pero es verdad que los abogados de oficio que nos dedicamos a esto después de tanto tiempo, no es un tema económico, consideramos que es una labor social.

高，但确实，我这些专职做法律援助的律师， 经过多年的工作，已经把经济因素放在首位了， 我认为这是一种社会工作。